Years ago I spent a year working in China. While I was there I was lucky enough to find a one-night showing of Harry Potter and the Chamber of Secrets in English. That particular print had Chinese sub-titles. The usual showing was dubbed in Chinese.
While I was working on a project for a course I got out my big scrapbook of memories from China and was delighted by this page. You can see my theatre ticket in the upper right, a promo card I got at the theatre, the theatre's business card and a blurb in the local English weekly newspaper.
I recall it being a very nice place with a good sound system and stadium seating. There were very few people present for the English showing. I was so happy to not miss seeing this film in the theatre.
Now, my trip to Hong Kong to see Lord of the Rings: The Two Towers is another story for another time...